A magyar lakosság egy jelentős része semmilyen idegen nyelvet nem beszél. Ez a réteg -is- szereti a minél ékesebb magyarra történő fordításokat. Nem tudom, hogy a BDSM szónak a magyarban van-e egyes szám második formájú imperatívusza, de mivel igyekszem tekintettel lenni minden…

A schanuzer, kutya fajta jellemzésében az angol wikipedia első jelzője a védelmező (protective):https://en.wikipedia.org/wiki/Schnauzer#DescriptionSzintén a fenti szócikk alapján a schnauzer kifejezés jelentése a német köznyelvben: bajusz.  Főszerkesztőnk szerint jól áll nekem a bajusz, illetve…